romania, o poveste: De la vampiri la printi. Castelul Peles

Romania, o poveste

Fiecaruia dintre noi ii place sa auda povesti. Le-am auzit de mici si in continuare ramanem fascinati de ele.
De aceea, te invit pe tine, cititorule, sa pasesti in lumea unei noi povesti. E un diferita de data asta, dar cu siguranta pe cinste. E e povestea Romaniei, pe care eu, naratorul, te invit sa o (re) descoperi. Nu iti pot promite un final fericit, insa iti pot promite o aventura pe cinste in locurile frumoase si pline de mister.

Each one of us likes to be told stories. We heard them as we were child and even now, as grown-ups, we are still fascinated by them.
This is why, my reader, I invite you to step into the world of a new story. Is a little bit different this one, but no doubt a great one. Is a story about Romania, which I, the story-teller, invite you to (re)discover. I cannot promise a happy-end, but I can surely guarantee you a great adventure in beautiful and mysterious places.

Wednesday, May 6, 2009

De la vampiri la printi. Castelul Peles

Si daca in postul trecut vorbeam despre vampiri, povesti in jurul lui Vlad Tepes si aura misterioasa a castelului Bran, te invit acum, cititorule, sa pasim in lumea unui alt castel. De data aceasta, e vorba despre un regesc :). Se spune ca frumusetea castelului Peles nu poate fi descrisa in cuvinte, asa ca vom lasa pozele sa vorbeasca
:).

And if in the previous post we were talking about vampires, legends around Vlad Tepes image and the misterious air of Bran castle, now I invite you reader to step into the world of another castle. This time is about a regal one:). It is said that the beauty of Peles castle is so incredible that it cannot be described in words, so we will let pictures talk.
:)